Archives quotidiennes :

A buck to be made/ Du blé à se faire

The generations of collaborationists follow one another and look alike. Only worse.

Les générations de collabos se suivent et se ressemblent. En pire.

The collaborationists of the Wehrmacht years pretended not to notice when Jews, Gypsies, homosexuals, etc. were being humiliated, deported, tortured, and finally exterminated.

Les collabos des années Wehrmacht faisaient semblant de ne pas voir quand on humiliait les Juifs, les Gitans, les homos, etc… quand on les déportait, torturait pour enfin les exterminer.

The collaborationists of the Tsahal years cannot but see that the Palestinians are being humiliated, deported, tortured and finally exterminated.

Les collabos des années Tsahal voient comme les yeux au milieu de la figure qu’on humilie les Palestiniens, qu’on les déporte, qu’on les torture pour enfin les exterminer.

As long as there’s a buck to be made…

Tant qu’il y aura du blé à se faire…